1 00:00:45,780 --> 00:00:49,720 Legendagem Société Radio 2 00:00:49,720 --> 00:00:54,960 -Canadá 3 00:01:37,930 --> 00:01:38,930 Obrigado. 4 00:02:23,660 --> 00:02:26,400 Legendagem MFP. 5 00:03:30,250 --> 00:03:33,690 Legendagem ST' 501 6 00:06:23,159 --> 00:06:24,300 Dê-me sua mão. 7 00:06:25,120 --> 00:06:26,480 Dê-me sua mão. Rápido. 8 00:06:26,860 --> 00:06:27,860 Isso quer dizer rápido. 9 00:06:29,580 --> 00:06:30,580 OBRIGADO. 10 00:06:37,040 --> 00:06:38,040 Americano? 11 00:06:38,200 --> 00:06:39,200 Não, inglês. 12 00:06:47,280 --> 00:06:48,840 Acompanhe esta plataforma. Dê para mim guarda-chuva. 13 00:06:49,160 --> 00:06:50,160 Alcance seu bárbaro. 14 00:08:52,210 --> 00:08:55,690 Acho que é melhor sairmos 'aqui. 15 00:11:45,959 --> 00:11:48,640 Obrigado, senhor. Foi muito bom. C foi muito bom. 16 00:11:49,520 --> 00:11:51,720 Sou eu. 17 00:11:53,320 --> 00:11:54,880 Você, você, você, foi bom lá -baixo. 18 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 Você, foi bom. 19 00:11:56,800 --> 00:11:58,180 É assim que é. 20 00:11:58,760 --> 00:12:01,360 Diga-me, você, não temos você ouviu. Nós nunca ouvimos você. 21 00:12:01,620 --> 00:12:04,080 Você não vai parar de conversar. Faça tenha cuidado. Tenha muito cuidado. 22 00:12:05,100 --> 00:12:07,140 Ouça, eu tenho um design natureza pessoal do trabalho. 23 00:12:07,340 --> 00:12:10,540 Não basta um triunfo. É orgulhoso. Orgulho, droga. 24 00:12:11,340 --> 00:12:12,340 Droga. 25 00:12:15,150 --> 00:12:17,370 De qualquer forma, é tudo uma bagunça. 26 00:12:17,670 --> 00:12:19,610 Não foi ruim, foi muito ruim. É isso, exatamente. 27 00:12:19,830 --> 00:12:20,910 Então vamos voltar ao 17. 28 00:12:21,110 --> 00:12:22,110 Pule, então. 29 00:12:52,680 --> 00:12:53,319 Não, senhor. 30 00:12:53,320 --> 00:12:55,680 Estamos divagando. Você ainda está divagando. 31 00:12:56,100 --> 00:12:57,680 Pronto, esteja conosco. 32 00:12:57,880 --> 00:12:59,560 Você tem uma língua forte, bom sangue. 33 00:13:01,000 --> 00:13:02,480 E voltemos ao número 17. 34 00:13:07,320 --> 00:13:13,700 Quem fez isso? Sou eu, mestre. E onde você pensa que está? 35 00:13:13,700 --> 00:13:15,220 Na ópera, mestre. 36 00:13:15,520 --> 00:13:18,200 Divertido. Sair! Mefisto! 37 00:13:43,280 --> 00:13:45,940 Além disso, está beliscando. Está claro antes do pó. 38 00:13:48,460 --> 00:13:51,500 Você não vem, meu amigo? Sim, sim, eu junte-se a você em um momento. 39 00:13:56,020 --> 00:13:57,460 Hébert, você tem plástico? Aqui, aí está. 40 00:14:02,940 --> 00:14:05,160 Os filhos. Você tem que ver lá fora, se tem Não há ninguém. 41 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Mova o buraco, você. 42 00:14:14,350 --> 00:14:17,110 Faça tal barulho, a vontade forte metem o nariz nos nossos assuntos. 43 00:14:19,110 --> 00:14:20,009 Está feito. 44 00:14:20,010 --> 00:14:21,830 Com flores e guirlandas. E isso pular. 45 00:14:22,270 --> 00:14:24,730 Tenha cuidado, há um ilhó para fora. Você não sabe, infeliz, minha rede é 46 00:14:24,730 --> 00:14:25,730 ancorado nele. 47 00:14:26,470 --> 00:14:27,470 Deveria falhar tudo. 48 00:14:57,260 --> 00:15:01,120 Pára-quedista inglês entrou aqui em a ópera para ajudá-lo 49 00:15:01,120 --> 00:15:02,120 sentenças de morte. 50 00:15:05,720 --> 00:15:06,720 Tchau. 51 00:15:06,840 --> 00:15:07,840 Stanislas Lefort. 52 00:15:08,380 --> 00:15:12,080 Capel me apresentou a Paris. Nós temos abateu bombardeiros britânicos. 53 00:15:12,760 --> 00:15:14,340 Dois aviadores prisioneiros. 54 00:15:14,600 --> 00:15:16,160 Um aqui está escondido. 55 00:15:16,860 --> 00:15:19,280 Estou com raiva por ter que parar música. 56 00:15:20,480 --> 00:15:24,080 Você ouviu? Aí está, ouça, senhores, acabou. 57 00:15:24,320 --> 00:15:27,640 O ensaio foi reduzido para 12 minutos pela força das metralhadoras. 58 00:15:28,080 --> 00:15:29,540 Esta noite será linda. 59 00:15:30,100 --> 00:15:34,920 Espere, espere, espere, espere, espere, aqui. Uma pequena geladeira, sim. 60 00:15:36,340 --> 00:15:37,340 Vamos, seja. 61 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Que reviravolta. 62 00:15:44,240 --> 00:15:45,480 Pare uma repetição. 63 00:16:42,250 --> 00:16:43,730 Não se mova. 64 00:16:55,670 --> 00:16:58,510 Me siga. Me siga. 65 00:17:01,250 --> 00:17:02,610 Me siga. 66 00:20:03,500 --> 00:20:06,580 Se o elevador subir até o sexto, Inglês vai ser esmagado contra 67 00:20:06,580 --> 00:20:07,580 o teto. 68 00:20:35,400 --> 00:20:36,980 Sempre os mesmos que partem portas abertas. 69 00:20:41,900 --> 00:20:43,000 Eu perdi. 70 00:20:43,840 --> 00:20:44,980 A chave. 71 00:20:45,480 --> 00:20:47,720 Eu sempre coloco ela debaixo do tapete. 72 00:20:50,040 --> 00:20:52,240 Não é nada, não é nada. 73 00:21:12,730 --> 00:21:13,930 Bom dia. OBRIGADO. 74 00:21:14,930 --> 00:21:16,850 Peter Cunningham, Força Aérea Real. 75 00:21:19,450 --> 00:21:21,670 Augustin Mauvais, pintura e renovação. 76 00:21:32,690 --> 00:21:35,150 Faça isso imediatamente. É perigoso. 77 00:21:40,380 --> 00:21:43,100 As camisas! E 78 00:21:43,100 --> 00:21:49,820 Senhor! Senhor 79 00:21:49,820 --> 00:21:52,840 ! Os bigodes! Perigoso! 80 00:21:52,840 --> 00:21:57,740 Isto 81 00:21:57,740 --> 00:22:06,260 sim 82 00:22:06,260 --> 00:22:07,199 é, eles se foram. 83 00:22:07,200 --> 00:22:08,520 Não sobrou ninguém na rua. 84 00:22:10,029 --> 00:22:11,390 Nós vamos embora também. 85 00:22:11,630 --> 00:22:15,710 Vou tentar levá-lo para casa. Na sua casa? Onde você quer que eu vá 86 00:22:15,710 --> 00:22:17,010 ? Mas os alemães já devem ser. 87 00:22:18,190 --> 00:22:22,330 Na minha casa? Você está com o telefone? Sim, Clignancourt, 1335. 88 00:22:23,050 --> 00:22:25,030 Espere. Não responderá. 89 00:22:25,290 --> 00:22:27,650 Eu não estou lá, já que estou lá. 90 00:22:39,600 --> 00:22:43,320 Olá ? Sr. Augustin Bouvet, se ele por favor você. 91 00:22:43,540 --> 00:22:44,600 Você faz isso no dispositivo. 92 00:22:45,940 --> 00:22:47,980 Não, não sou eu. 93 00:22:53,720 --> 00:22:57,640 O que aconteceu? O Alemães estão em minha casa. 94 00:22:57,920 --> 00:23:00,440 Desculpe. Eu sou responsável por toda essa loucura. 95 00:23:01,400 --> 00:23:02,760 Sem você, não voltaríamos mais para casa. 96 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 Éramos chaves. 97 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 Que história. 98 00:23:06,480 --> 00:23:07,480 Que história. 99 00:23:07,870 --> 00:23:10,090 O que eu vou fazer, agora? 100 00:23:10,090 --> 00:23:16,790 O que ? 101 00:23:16,790 --> 00:23:20,690 O que ele diz? Seu 102 00:23:20,690 --> 00:23:30,950 amigos 103 00:23:30,950 --> 00:23:35,870 combinou de encontrá-lo no banho turco. É definitivamente uma ideia inglesa, que, uma 104 00:23:35,870 --> 00:23:36,759 Banho turco. 105 00:23:36,760 --> 00:23:39,340 E que pena, não estou falando francês. 106 00:23:39,560 --> 00:23:41,640 Ele não andará dez metros sem ser parado. 107 00:23:46,120 --> 00:23:48,400 Ok, vou lá então. 108 00:23:49,120 --> 00:23:52,140 Eu vou para o seu ônibus turco. 109 00:23:52,480 --> 00:23:55,160 Você? Você vai... Ah, você vai maravilhoso. 110 00:23:55,600 --> 00:23:57,180 E eu vou pegar um pouco para ele roupas. 111 00:23:57,380 --> 00:24:00,120 Nos encontraremos na casa do meu avô. Para qual endereço? 112 00:24:00,320 --> 00:24:02,540 Ele dirige o show de marionetes na Champs-Élysées e eu trabalho com ele. 113 00:24:02,940 --> 00:24:04,140 Mas como... 114 00:24:04,800 --> 00:24:07,440 Como reconheço o líder do seu esquadrão. 115 00:24:07,920 --> 00:24:10,860 Ah, sim, sim. Bem, ele tem um enorme bigode. 116 00:24:11,460 --> 00:24:14,180 E o sinal é T para dois. 117 00:24:14,820 --> 00:24:15,820 T para dois? 118 00:24:16,020 --> 00:24:18,580 Sim, é uma música, você sabe. Oh sim. 119 00:24:19,060 --> 00:24:23,780 T para dois. T para dois. E dois para T. 120 00:24:24,200 --> 00:24:27,880 Eu por você. E você por mim. 121 00:24:29,960 --> 00:24:34,320 Ainda é perigoso. 122 00:24:34,720 --> 00:24:37,160 É muito perigoso. 123 00:25:05,020 --> 00:25:06,020 Volte, volte. 124 00:25:06,100 --> 00:25:07,860 O que é isso ? Perdão. 125 00:25:08,580 --> 00:25:10,120 Sim. Desta vez, não vou parar não. 126 00:25:11,600 --> 00:25:12,600 Continuar. 127 00:25:13,900 --> 00:25:15,660 Então desta vez sou eu quem 'pare. 128 00:25:15,880 --> 00:25:17,920 O que você está procurando? Sempre seu inglês. 129 00:25:18,160 --> 00:25:18,999 Não sou eu. 130 00:25:19,000 --> 00:25:20,260 Não. Não é ele. 131 00:25:20,900 --> 00:25:21,879 Não. 132 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 Venha comigo. 133 00:25:23,540 --> 00:25:24,540 Venha comigo. Vamos, vamos. 134 00:25:24,860 --> 00:25:25,860 Não, mas venha, venha aqui. 135 00:25:26,320 --> 00:25:27,520 Ele não está lá. Bom. 136 00:25:28,000 --> 00:25:30,300 Lá, ele não está lá. Eu vejo, é bom. Entendo, é bom. 137 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 Dê o dedo. 138 00:25:31,740 --> 00:25:33,880 Lá. Ele não está lá. 139 00:25:34,379 --> 00:25:35,500 Acalme-se, capitão. 140 00:25:36,420 --> 00:25:39,280 Você está me impedindo agora mesmo de ensaiar apenas com minha orquestra. 141 00:25:39,320 --> 00:25:40,960 você me impede de trabalhar com meu estudante. 142 00:25:41,300 --> 00:25:41,919 Com licença. 143 00:25:41,920 --> 00:25:42,899 Sim, 144 00:25:42,900 --> 00:25:43,559 Sim, peço desculpas. 145 00:25:43,560 --> 00:25:44,419 Aqui, vá ver. 146 00:25:44,420 --> 00:25:45,279 Por aqui. 147 00:25:45,280 --> 00:25:48,200 Pronto, ele não está, certo? Bem, aí, é é bom. Bem, ele não está mais aqui. Ele 148 00:25:48,200 --> 00:25:52,420 lá. Olhar. O que há? ? Permitir. 149 00:26:10,439 --> 00:26:12,000 Não, é para a escotilha. 150 00:26:12,300 --> 00:26:15,180 É para a escotilha e eu tenho sempre com fome, então meu estômago está. 151 00:26:15,440 --> 00:26:19,960 Então eu tenho que comer e depois um pequena provisão. 152 00:26:21,980 --> 00:26:24,120 Não, pequeno malandro. 153 00:26:38,460 --> 00:26:39,460 Muito obrigado, senhor. 154 00:26:48,940 --> 00:26:52,060 Agora vamos começar a lição novamente número 4. 155 00:26:53,360 --> 00:26:57,300 Não, não quero que conversemos. Principalmente quando conversamos. 156 00:26:57,760 --> 00:27:02,120 Estávamos pulando. Estávamos pulando. Nós pegamos o banquinho e chegamos lá. 157 00:27:02,570 --> 00:27:05,490 Nós vamos fazer um pouco de um policial. Deixe-me balançar. 158 00:27:06,350 --> 00:27:09,910 Você deve ir ao banho turco. 159 00:27:10,690 --> 00:27:11,830 Tenho que ir ao banho turco. 160 00:27:14,790 --> 00:27:20,350 Meu nome é Macintosh. 161 00:27:20,910 --> 00:27:25,270 Eu, Macintosh. Você, Macintosh, sim, sim. E o sinal é T para dois. 162 00:27:25,490 --> 00:27:26,490 O sinal, sim. 163 00:27:29,230 --> 00:27:30,350 É uma música americana. 164 00:27:30,830 --> 00:27:31,550 É um 165 00:27:31,550 --> 00:27:59,150 música 166 00:27:59,150 --> 00:28:03,650 Americano. Você me promete que se eu traga aqui o bigode grande, seu festeiro 167 00:28:03,650 --> 00:28:04,549 com ele? Sim. 168 00:28:04,550 --> 00:28:05,770 Mas definitivamente? Sim. Bom. 169 00:28:06,010 --> 00:28:10,030 Então, eu concordo em ir para o turco baixo, aceito o bigode, aceito 170 00:28:10,030 --> 00:28:13,350 tudo, e então... E então, você... Espere. 171 00:28:14,490 --> 00:28:15,810 Você, você vai lá -dedans. 172 00:28:16,110 --> 00:28:18,290 Você entra lá. Lá dentro. 173 00:28:18,830 --> 00:28:19,850 Imediatamente. Então. 174 00:28:20,130 --> 00:28:21,029 Não se mova. 175 00:28:21,030 --> 00:28:22,950 Eu reviens. Eu volto. Espere e veja, por favor. 176 00:28:59,580 --> 00:29:05,240 ... ... ... 177 00:29:49,900 --> 00:29:51,640 Ver? Sim. 178 00:29:53,080 --> 00:29:54,080 Até mais. 179 00:29:54,220 --> 00:29:55,220 Azul. 180 00:30:09,000 --> 00:30:13,100 Onde está aquele bigode grande? Não sei não. 181 00:30:13,680 --> 00:30:17,260 E você não sabe, eu não sei, né? Eu não entendo. 182 00:30:18,060 --> 00:30:21,250 Tu. Você vem comigo buscar Peter? 183 00:30:21,590 --> 00:30:25,950 Não, você, você vem comigo para pegar Macintosh. Não, não, não, você, você, você. 184 00:30:25,950 --> 00:30:32,470 se você não vier, eu... Ah, merde, então como você diz isso? Como assim, 185 00:30:32,510 --> 00:30:33,489 ENTÃO? 186 00:30:33,490 --> 00:30:34,670 Mas então, você é francês? 187 00:30:35,530 --> 00:30:37,810 Você não é inglês? 188 00:30:38,830 --> 00:30:39,830 Não. 189 00:30:43,770 --> 00:30:47,210 Senhores, com licença, eu tive você ouviu. 190 00:30:47,440 --> 00:30:51,100 Você mencionou Macintosh e Peter, n 'não é? Não, não, não. 191 00:30:51,580 --> 00:30:54,440 Eu não sei o que você quer dizer. 192 00:30:54,660 --> 00:30:59,280 Estou procurando um amigo que se perdeu o nevoeiro. 193 00:30:59,840 --> 00:31:00,840 Ele nos assusta. 194 00:31:01,500 --> 00:31:05,240 Você não o conheceu através coincidência? Ele tem bigodes grandes. 195 00:31:06,640 --> 00:31:09,380 Eu sou Bigode. Eu era grande Bigode. 196 00:31:09,640 --> 00:31:11,120 Eu tive que cortar. 197 00:31:11,320 --> 00:31:13,380 Muito perigoso. Muito inglês. 198 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 Muito inglês. 199 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 Me siga. 200 00:31:18,160 --> 00:31:19,160 Ele tem um bom sotaque. 201 00:31:19,340 --> 00:31:20,500 Podemos segui-lo, eu acho. 202 00:32:22,189 --> 00:32:28,350 E agora, capitão, eu 203 00:32:28,350 --> 00:32:30,010 espera por você. 204 00:33:14,280 --> 00:33:17,460 Você é louco, certo? Roubando uniformes em plena ocupação. 205 00:33:18,140 --> 00:33:22,940 Por favor, por favor, necessário para Operação Macintosh esta noite na ópera. 206 00:33:22,980 --> 00:33:24,800 não, não, não, não há nada para fazer, é É muito perigoso. 207 00:33:25,020 --> 00:33:26,020 Eu não quero. 208 00:33:26,580 --> 00:33:29,860 Eu não quero, você me entende? eu não quero. 209 00:33:30,840 --> 00:33:32,260 O que me torna um irmão? 210 00:33:45,100 --> 00:33:45,979 Sou eu. 211 00:33:45,980 --> 00:33:47,580 Tenho boas notícias para você. 212 00:33:48,380 --> 00:33:50,520 Tenho boas notícias para você. 213 00:33:50,940 --> 00:33:51,940 Eu também. 214 00:33:58,260 --> 00:34:04,320 Onde está o inglês? Eu estou doente. Não, não está doente. Foi ele. 215 00:34:06,260 --> 00:34:07,460 Não, isso é uma árvore. 216 00:34:07,980 --> 00:34:10,360 Onde está o inglês? Existe um inglês aqui. 217 00:34:12,650 --> 00:34:17,429 Então, é... Sua explicação não me incomoda não é suficiente. 218 00:34:17,650 --> 00:34:18,650 No entanto, é claro. 219 00:34:18,989 --> 00:34:19,989 Eu venho dos mortos. 220 00:34:20,530 --> 00:34:25,770 Mas se você não falar, ficarei ótimo lamento colocá-lo em um serviço capaz 221 00:34:25,770 --> 00:34:26,909 para fazer os recalcitrantes falarem. 222 00:34:28,190 --> 00:34:32,630 Naturalmente. Depois dessas noites, você liderar o nosso grupo. 223 00:34:33,489 --> 00:34:36,570 Até então, você é meu prisioneiro. 224 00:34:36,810 --> 00:34:41,370 Em nome da lei eu te prendo, senhora Por conta própria. 225 00:34:41,710 --> 00:34:42,710 Você não tem o direito... 226 00:35:43,280 --> 00:35:44,340 Dois alemães, ali, lá atrás. 227 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 Agostinho. 228 00:35:50,340 --> 00:35:55,520 Felizmente, o General Augustin irá venha em meu auxílio. 229 00:36:48,360 --> 00:36:53,400 É verdade? Você falou sobre mim? 230 00:36:53,850 --> 00:36:57,670 Para sua família? Então e ela? Ela foi maravilhoso. 231 00:36:57,910 --> 00:36:58,910 Ah, isso não me surpreende. 232 00:36:59,330 --> 00:37:03,470 Bem, senhores, meu humilde teatro n É apenas um refúgio pobre. 233 00:37:03,950 --> 00:37:07,890 Mas Juliette e eu, podemos ajudar a sair de Paris. 234 00:37:08,510 --> 00:37:14,270 Se passarmos para uma zona franca, teremos certeza de que podemos vencer 235 00:37:14,270 --> 00:37:17,930 'Inglaterra? E eu não vou até o fim nem mesmo ir para a Inglaterra. Sair 236 00:37:17,930 --> 00:37:18,749 com eles. 237 00:37:18,750 --> 00:37:20,310 No ponto onde você está, é mais claro. 238 00:37:29,470 --> 00:37:36,450 Estou resumindo. Amanhã 239 00:37:36,450 --> 00:37:41,250 manhã, 8h05, Gare de Lyon. Você pega o trem para a Borgonha. 240 00:37:41,550 --> 00:37:46,690 Chegou em Mersault, pronto diretamente para o hotel Globe. 241 00:37:47,070 --> 00:37:50,670 É útil fazer anotações. Meu garotinha acompanha você. 242 00:37:51,740 --> 00:37:52,740 Charlie, isso é bom. 243 00:37:52,780 --> 00:37:53,780 Você vem conosco? 244 00:37:54,100 --> 00:37:55,480 Claro, a aventura continua. 245 00:37:55,840 --> 00:37:57,420 É fascinante, não é, Augustin? 246 00:37:58,120 --> 00:37:59,240 Em certo sentido, sim. 247 00:37:59,440 --> 00:38:01,220 Obrigado, muito obrigado a todos. 248 00:38:01,520 --> 00:38:05,980 Mas primeiro, tenho que ir buscar meu amigo MacIntyre, seja na ópera. eu 249 00:38:05,980 --> 00:38:11,360 ópera? Oh, Peter, você vem comigo, Agostinho. 250 00:38:11,880 --> 00:38:14,120 Quer dizer... 251 00:38:20,400 --> 00:38:21,700 Bem, ok, eu vou. 252 00:38:22,060 --> 00:38:23,320 É isso rapidamente. 253 00:38:23,960 --> 00:38:28,700 Entre, pegue o Macintosh, saia e dê o fora. 254 00:38:58,600 --> 00:38:59,920 Você tem que encontrar os bastidores. 255 00:39:00,300 --> 00:39:03,080 Sim, sim, 256 00:39:05,440 --> 00:39:06,440 sim. 257 00:39:11,700 --> 00:39:12,540 O 258 00:39:12,540 --> 00:39:20,980 bastidores, 259 00:39:21,900 --> 00:39:24,080 no final do corredor, à esquerda. 260 00:39:26,600 --> 00:39:27,600 Legendagem ST' 501 261 00:40:27,630 --> 00:40:28,630 Para os fortes. 262 00:40:28,990 --> 00:40:31,210 Então, o que fazemos, chefe? Desistimos? Tarde demais. 263 00:40:32,550 --> 00:40:33,550 Tanto pior para os fortes. 264 00:40:34,050 --> 00:40:35,050 Vá em frente. 265 00:40:39,470 --> 00:40:40,470 OBRIGADO. 266 00:40:43,690 --> 00:40:48,590 Me siga. 267 00:42:20,590 --> 00:42:22,070 Em 30 segundos. 268 00:42:47,710 --> 00:42:49,770 Merda, está chorando. 269 00:42:53,950 --> 00:43:00,450 Legendagem Société Radio-Canada 270 00:43:41,710 --> 00:43:44,710 Não é 271 00:43:44,710 --> 00:44:06,450 eu 272 00:44:06,450 --> 00:44:08,550 ! Não sou eu! Mas sou eu! 273 00:44:13,400 --> 00:44:16,760 Você é nosso prisioneiro. Este é o fingir. 274 00:45:28,460 --> 00:45:31,900 Na parte inferior dessas etapas fica o celeiro oficial de justiça. É o rio subterrâneo 275 00:45:31,900 --> 00:45:36,320 que serpenteia sob a ópera. E isso primavera onde? Segundo Victor Hugo, zero 276 00:46:36,650 --> 00:46:37,569 a escada. 277 00:46:37,570 --> 00:46:42,270 Você não quer meu boné? Foutez me dê paz e traga de volta! Não, mas 278 00:46:42,670 --> 00:46:43,670 Lentamente o básico. 279 00:47:43,099 --> 00:47:44,099 Vamos, apresse-se. 280 00:47:45,060 --> 00:47:47,780 Não, não podemos sair pela vida como nós somos. Nós vamos fazer tudo 281 00:48:18,290 --> 00:48:22,850 McIntosh? Senhor ? Você pode 'esperar? Sim. 282 00:48:23,650 --> 00:48:28,010 Ah! Ah! 283 00:48:28,010 --> 00:48:33,010 Senhor, o que é 284 00:48:33,010 --> 00:48:39,850 -O que você está fazendo? Ah, não, é 285 00:48:39,850 --> 00:48:41,110 menina, McIntosh. 286 00:48:44,730 --> 00:48:47,710 E aí está! Isso é o que? 287 00:49:32,490 --> 00:49:34,570 Não tenha medo. Nós não queremos você mal. 288 00:49:35,390 --> 00:49:38,110 E minha carteira! 289 00:51:03,859 --> 00:51:07,260 Desculpe, senhor, foi o trem para Salon-sur-Saône? Sim. E o 290 00:51:07,260 --> 00:51:09,380 da próxima vez, que horas são? Eu não não sei de nada, entre em contato 291 00:51:09,380 --> 00:51:12,320 Informação. Você viu, há um caramba, deve haver problemas. 292 00:51:38,740 --> 00:51:40,640 Em uma boa posição, aí está você, Tourking, ontem. 293 00:53:09,160 --> 00:53:13,100 E agora, meus amigos, compartilhamos 294 00:53:20,280 --> 00:53:25,020 E dinheiro francês? Não impresso Londres. 295 00:53:25,500 --> 00:53:28,460 Não, não para nós. 296 00:53:32,800 --> 00:53:36,400 É necessário, Agostinho? É sempre necessário que Ele me liga, Agostinho. 297 00:53:36,860 --> 00:53:37,960 Eu não tenho nenhum. 298 00:53:38,440 --> 00:53:40,600 Eu não tenho nenhum. Um segundo. 299 00:53:46,540 --> 00:53:47,540 Sim, estou sentindo falta de um. 300 00:53:48,360 --> 00:53:49,780 Você acredita? 301 00:53:49,780 --> 00:53:59,380 Espere 302 00:53:59,380 --> 00:54:03,280 - eu, droga! Se apresse ! eu tenho pés inchados aí! Pés 303 00:54:03,280 --> 00:54:04,280 inchado... 304 00:54:45,910 --> 00:54:50,470 Nenhuma familiaridade, certo? Não de familiaridade! Mas não pense isso 305 00:54:50,470 --> 00:54:53,510 você vai me fazer andar varinha, eu, hein? Não, escute, meu 306 00:54:53,570 --> 00:54:56,250 ouça, minha querida, diga isso a si mesmo não somos do mesmo mundo. Então, 307 00:54:56,290 --> 00:54:58,070 entre nós, sempre haverá isso, aí está. 308 00:54:58,710 --> 00:55:00,450 Então me dê sua mão. Não, dê segure minha mão. 309 00:55:00,770 --> 00:55:04,010 Mas o que é esse crânio? ? Tenha cuidado, eh, tenha muito 310 00:55:04,010 --> 00:55:05,090 tenha cuidado. Bom. 311 00:55:05,610 --> 00:55:07,030 Doce. Não, espere por mim. 312 00:55:24,270 --> 00:55:30,930 Estamos voltando! Olhe para eles! Eles fodem o acampamento, eles estão nos decepcionando! 313 00:55:30,930 --> 00:55:33,310 Eu nunca teria acreditado nisso sobre eles. 314 00:55:33,550 --> 00:55:38,930 Mas o que nos tornaremos? Nós vocês dois caminharão. 315 00:55:39,310 --> 00:55:41,290 Ainda vamos superar isso, senhores! 316 00:55:41,630 --> 00:55:43,050 Bem, coloque as sobrancelhas de volta, Marion. 317 00:55:44,190 --> 00:55:46,610 Então incline-se sobre meu braço. 318 00:55:47,410 --> 00:55:49,250 Você viu, é isso, os ingleses. 319 00:55:49,890 --> 00:55:51,950 Isso me surpreende, eles eram bastante amigável. 320 00:55:53,070 --> 00:55:59,590 Você tem uma enfermeira inglesa. 321 00:56:25,800 --> 00:56:26,800 Um homem, senhor. 322 00:56:27,360 --> 00:56:29,880 Um carro maluco! 323 00:56:55,310 --> 00:57:02,090 Você, você dá garantias! De Inglês! 324 00:57:02,090 --> 00:57:07,970 Somos ingleses! Aviador Inglês ! Aviador inglês, Royal Air 325 00:57:07,970 --> 00:57:14,750 Força Aérea Real? Obviamente, não é sapatos para caminhar que você 326 00:57:14,750 --> 00:57:15,750 tem aí. 327 00:57:16,570 --> 00:57:20,350 Já que você me oferece isso se Por gentileza, eu aceito. O que ? Que você 328 00:57:20,350 --> 00:57:21,109 seus sapatos. 329 00:57:21,110 --> 00:57:23,350 Quanto você escolhe? É combinação. 330 00:57:23,690 --> 00:57:24,690 Ah, bom? 331 00:57:32,629 --> 00:57:33,850 Ah, bem, as coisas estão melhores. 332 00:57:38,750 --> 00:57:39,750 Espere por mim, de qualquer maneira. 333 00:57:39,930 --> 00:57:40,828 Venha, vamos. 334 00:57:40,830 --> 00:57:44,190 Mas tenho que me acostumar. Vamos, Vamos, vamos, vamos, meu irmão. 335 00:57:45,470 --> 00:57:46,890 Ah, desculpe. 336 00:57:47,690 --> 00:57:48,690 Desculpe. 337 00:58:02,730 --> 00:58:03,930 Felizmente você tem reflexos. 338 00:58:05,330 --> 00:58:06,330 OBRIGADO. 339 00:58:06,910 --> 00:58:07,910 Obrigado, obrigado. 340 00:58:08,170 --> 00:58:12,370 E os ingleses? O que ? Eles vão pegue. 341 00:58:13,050 --> 00:58:14,050 Ah, sim, é verdade. 342 00:58:15,330 --> 00:58:17,110 Eles deveriam ter ficado conosco, veja -você. 343 00:58:18,130 --> 00:58:19,230 Aqui vamos nós. 344 00:58:20,910 --> 00:58:26,510 Espere, eu vou te devolver seus sapatos porque tenho medo de você 345 00:58:27,010 --> 00:58:28,950 Ah, mas você está arruinando-os para mim, quero dizer. 346 00:58:29,470 --> 00:58:31,150 E você, meus sapatos estão bem? 347 00:58:31,370 --> 00:58:32,370 Sim, é um pouco largo. 348 00:58:33,010 --> 00:58:34,010 Com licença então. 349 00:58:34,270 --> 00:58:36,230 Então você vem! Sim, mas vamos lá dentro. 350 00:58:36,710 --> 00:58:37,710 Vamos, vamos, vamos! 351 01:00:00,360 --> 01:00:01,420 Também falta pimenta. 352 01:00:11,640 --> 01:00:18,380 França, estrela do mar, aqui está o toalha de mesa pesada 353 01:00:18,380 --> 01:00:23,240 e as ondas profundas e o oceano de trigo. 354 01:00:23,980 --> 01:00:25,100 Carlos Peggy. 355 01:00:26,040 --> 01:00:27,880 Ele é um poeta admirável, não é? não? 356 01:00:31,500 --> 01:00:33,140 Você vê, eu conheço você bem linguagem. 357 01:01:24,960 --> 01:01:28,020 Sim, major. 358 01:01:50,160 --> 01:01:52,960 Merceau! Envie imediatamente o prisioneiro lá. 359 01:01:55,420 --> 01:01:58,920 Merceau... Sim, Merceau! eu estarei lá -baixo esta noite. 360 01:02:39,240 --> 01:02:41,800 Talvez fosse mais prudente vire-se. 361 01:02:42,640 --> 01:02:44,320 Desculpe, pessoal, não podemos mais voltar. 362 01:02:58,620 --> 01:02:59,578 Ok, cara. 363 01:02:59,580 --> 01:03:00,580 OK. 364 01:03:30,540 --> 01:03:31,700 Para reanimá-lo, abóboras! 365 01:06:56,650 --> 01:06:59,310 Agora é sobre encontrar o 'hotel globo. E você não vê isso 366 01:06:59,310 --> 01:07:01,410 não. Você pega a barba. Vamos, me empurre. 367 01:07:02,430 --> 01:07:03,430 Não, não, a sela. 368 01:07:03,890 --> 01:07:05,270 Não se esqueça de frear. 369 01:07:05,530 --> 01:07:07,250 Sem ele, você corre o risco de cair novamente. 370 01:07:20,290 --> 01:07:22,310 O que está acontecendo? Você faça uma raquete. 371 01:07:22,890 --> 01:07:24,410 Minha corrente quebrou. 372 01:07:25,450 --> 01:07:26,388 Dê-me isso. 373 01:07:26,390 --> 01:07:27,550 Eu vou consertar isso para você. 374 01:07:27,790 --> 01:07:29,050 Você é um oleiro. 375 01:07:30,850 --> 01:07:31,850 Vá em frente, então. 376 01:07:32,210 --> 01:07:36,150 Para ir mais rápido, você manterá o meu não funciona. E eu, eu 377 01:07:36,150 --> 01:07:37,150 Eu levo o seu. 378 01:07:37,590 --> 01:07:42,370 Você já fez isso comigo duas vezes. Você já pegou meus sapatos. 379 01:07:42,430 --> 01:07:43,430 Agora você fica aí. 380 01:07:43,710 --> 01:07:46,510 É normal, certo? Com licença. 381 01:07:47,690 --> 01:07:51,930 Basicamente, por que isso é normal? É normal porque... Porque eu sou 382 01:07:51,930 --> 01:07:53,150 um manual, sem dúvida. 383 01:07:53,570 --> 01:07:54,750 Bem, perfeitamente. Então. 384 01:07:55,000 --> 01:07:55,839 Ah, muito bom. 385 01:07:55,840 --> 01:07:58,380 Mas você sabe, não é minha culpa, hein? Não é minha culpa. Não 386 01:07:58,380 --> 01:08:01,200 Não pense que isso vai durar, hein? Porque que estou cansado de viajar com um 387 01:08:01,200 --> 01:08:01,919 cara como você. 388 01:08:01,920 --> 01:08:03,720 Saia daqui! Eu estou farto disso até aqui. 389 01:08:04,140 --> 01:08:07,440 Você está me decepcionando, hein? Você procure uma desculpa e você a terá 390 01:08:08,540 --> 01:08:10,720 Egocêntrico! E é tudo por causa você. 391 01:08:11,000 --> 01:08:13,300 Como por minha causa? Não houve não há necessidade de fazer as comissões 392 01:08:13,300 --> 01:08:16,100 Inglês. E no momento eles estavam fiquei com as irmãs, tivemos que ficar 393 01:08:16,100 --> 01:08:16,818 nós também. 394 01:08:16,819 --> 01:08:18,960 Mas são eles próprios que poderia vir buscar Peter. 395 01:08:19,279 --> 01:08:21,640 Eu não me importo com Pedro. Mais bonito se você não se importa. 396 01:08:22,080 --> 01:08:25,270 O que ? Você me ouviu. Pegue aqui. É para encontrar a filha de 397 01:08:25,270 --> 01:08:30,270 fantoche. De nada. A filha de fantoche. Eu te proíbo de tocar 398 01:08:30,270 --> 01:08:31,270 filha da marionete. 399 01:08:31,490 --> 01:08:33,189 Estou farto disso. 400 01:08:33,550 --> 01:08:34,550 Vá em frente. 401 01:08:34,970 --> 01:08:36,130 Eu não vejo mais você. 402 01:08:36,510 --> 01:08:37,529 Isso me machuca. 403 01:10:32,110 --> 01:10:34,590 Pessoa ? Você tem óculos? 404 01:11:06,030 --> 01:11:08,990 Desculpe meu marido, General. Meu também, geral. 405 01:11:09,430 --> 01:11:15,530 Vamos, entre! Na cozinha! Há pratos, capitão! Bandidos! Aqui ! 406 01:11:15,530 --> 01:11:20,470 Meu 407 01:11:20,470 --> 01:11:25,030 aniversário. Champanhe para estes homens. 408 01:11:25,730 --> 01:11:27,750 Feminino, nunca encomendei. 409 01:11:27,990 --> 01:11:31,150 Maria usando calcinha. Mesmo quando calcinha muito grande. 410 01:11:33,100 --> 01:11:34,100 Tenha uma boa viagem. 411 01:11:36,480 --> 01:11:37,760 Tenha uma boa viagem. 412 01:12:48,520 --> 01:12:49,520 Número 6. 413 01:12:53,680 --> 01:12:56,520 Sinto muito, senhores, mas ele vai você precisa fazer o check-in do mesmo 414 01:12:57,080 --> 01:12:58,080 Não é possível. 415 01:12:58,340 --> 01:13:05,260 Na mesma cama? Em tempos de guerra, você sabe... É um dos 416 01:13:05,260 --> 01:13:06,260 de guerra, isso. 417 01:13:06,740 --> 01:13:09,700 Deixe-me em paz, eu te digo! Diometheus, sirva-se aí. 418 01:13:10,940 --> 01:13:11,940 Agostinho, me ajude. 419 01:13:12,120 --> 01:13:13,480 Com prazer, Juliette. 420 01:13:14,060 --> 01:13:15,740 Perdemos a esperança de ver você chegar. 421 01:13:16,270 --> 01:13:19,550 A região foi examinada. Tudo está isolado, varrido. É sem dúvida 422 01:13:19,550 --> 01:13:20,670 por causa da prisão de Peter. 423 01:13:21,270 --> 01:13:23,230 Pedro parou? Isso é terrível. 424 01:13:23,550 --> 01:13:25,950 Mas nós, nós, nós, o que o que vamos fazer? O que vamos 425 01:13:25,950 --> 01:13:32,730 se tornar? Amanhã, de madrugada, eu passe adiante 426 01:13:32,730 --> 01:13:34,530 zona franca pelo meu setor. 427 01:13:35,390 --> 01:13:37,250 E você encontrará seus amigos ingleses lá. 428 01:13:38,250 --> 01:13:41,130 O que é isso ? O toque de recolher. 429 01:13:42,290 --> 01:13:43,510 Ele corta a eletricidade. 430 01:13:45,840 --> 01:13:47,720 Quem está batendo? Está lá fora. 431 01:13:49,960 --> 01:13:50,960 Não se mova. 432 01:13:55,640 --> 01:14:01,420 Sim ? Estou indo, senhores. 433 01:14:02,160 --> 01:14:03,160 Talvez seja você. 434 01:14:03,700 --> 01:14:04,740 Não, sou eu. 435 01:14:05,060 --> 01:14:06,120 Uma requisição. 436 01:14:06,920 --> 01:14:08,420 Boa noite. Ganhe força. 437 01:14:08,820 --> 01:14:11,280 Você vai dormir bem, estou muito cavalo na cama. 438 01:14:16,520 --> 01:14:23,460 Você vem, Juliette? Desculpe-me por você 439 01:14:23,460 --> 01:14:24,700 deixei vocês esperando, senhores. 440 01:14:25,140 --> 01:14:26,940 Se você quiser se dar ao trabalho de 'Entre. 441 01:14:33,320 --> 01:14:39,100 Boa noite, Juliette. Como vai ? eu queria te digo... estou feliz por estar aqui, 442 01:14:39,160 --> 01:14:40,160 você sabe. 443 01:14:40,380 --> 01:14:41,560 É um bom sistema. 444 01:14:52,810 --> 01:14:56,470 Sinto muito, senhores, mas O hotel está cheio. Eu não poderia te contar 445 01:14:56,470 --> 01:14:58,570 apenas um quarto com cama de casal. O novo. 446 01:14:59,530 --> 01:14:59,890 Você 447 01:14:59,890 --> 01:15:08,070 tem 448 01:15:08,070 --> 01:15:09,630 uma pequena pia aqui, senhores. 449 01:15:09,970 --> 01:15:13,270 Mas se você quiser tomar banho, fica à direita no final do corredor. 450 01:15:13,710 --> 01:15:16,010 OBRIGADO. Vocês dormirão bem, senhores. 451 01:15:16,330 --> 01:15:22,390 Sou muito exigente com roupas de cama. Para cavalo? Sim, andando na cama. 452 01:15:23,070 --> 01:15:25,370 Você me permite? Ah, desculpe. 453 01:15:27,950 --> 01:15:31,630 Senhores? Venha, vamos ver. 454 01:15:32,390 --> 01:15:35,590 Nunca vou conseguir me acostumar com isso. Vamos, não faça barulho. 455 01:15:36,990 --> 01:15:39,090 Bem, pequeno Stanislas. 456 01:15:39,890 --> 01:15:41,250 De nada. 457 01:15:42,430 --> 01:15:43,430 Leve-me para baixo. 458 01:15:43,630 --> 01:15:44,630 Perdão. 459 01:15:46,010 --> 01:15:47,290 Você não é casado, é? Não. 460 01:15:47,750 --> 01:15:48,728 Eu também não. 461 01:15:48,730 --> 01:15:55,710 Mas não demorará muito, porque Juliette, a guerra é boa, 462 01:15:55,750 --> 01:16:00,390 e você? Aliás, eu queria você pergunte, como você me encontra 463 01:16:00,390 --> 01:16:04,790 fisicamente? Já é tarde, temos que dormir. 464 01:16:05,050 --> 01:16:07,270 Vamos. Bom. Vamos, boa noite. 465 01:16:07,830 --> 01:16:11,310 Ah sim, esqueci de te contar, eu ronca. 466 01:16:11,650 --> 01:16:14,330 Mas é verdade, você apenas terá que apito, vou parar. 467 01:16:14,820 --> 01:16:20,500 Eu não vou explodir a noite toda, não? Qual é o problema? Você é 468 01:16:20,500 --> 01:16:23,640 com raiva? Não, é o intervalo. eu intervalo? É hora de 469 01:16:23,640 --> 01:16:26,720 Então eu tenho minha bola, eu tenho minha barra, eu Eu tenho um estômago que é... Então eu tenho que 470 01:16:26,720 --> 01:16:27,299 que eu como. 471 01:16:27,300 --> 01:16:28,300 Você é louco. 472 01:16:29,260 --> 01:16:31,120 Você vai comer amanhã de manhã, vamos ver. 473 01:16:32,240 --> 01:16:33,940 Mas o hotel está cheio de alemães. 474 01:16:44,460 --> 01:16:46,140 E eu não sou marido de Julien ? 475 01:17:17,130 --> 01:17:18,130 Isso é bom. 476 01:18:18,620 --> 01:18:25,180 Durante a guerra, um pintor edifício, realmente encantador, tem 477 01:18:25,180 --> 01:18:27,560 conheci uma linda loira. 478 01:18:28,660 --> 01:18:32,360 Ela o fez passar por marido para salvar sua vida. 479 01:18:32,740 --> 01:18:35,360 Hoje é isso, a guerra é terminou. 480 01:18:36,060 --> 01:18:37,160 Isto é vitória. 481 01:18:38,320 --> 01:18:40,900 Então, obviamente, nós nos beijamos. 482 01:18:44,320 --> 01:18:47,240 Agostinho! Sim, sim, eu perdi. 483 01:18:49,280 --> 01:18:50,980 Mas a guerra não acabou, Agostinho. 484 01:18:51,560 --> 01:18:54,760 Você realmente acredita que é necessário esperar pela vitória? Acima de tudo, é necessário 485 01:18:54,760 --> 01:18:56,600 dormir. E desta vez, para sempre. 486 01:19:22,800 --> 01:19:24,360 O que é isso ? Ah, desculpe. 487 01:20:21,150 --> 01:20:23,950 Isso é 488 01:20:23,950 --> 01:20:29,010 bom 489 01:21:09,370 --> 01:21:12,630 Não, não há 490 01:21:12,630 --> 01:21:22,430 comer. 491 01:21:26,730 --> 01:21:28,210 Não sobrou nada. Não há comer. 492 01:21:31,280 --> 01:21:37,980 É isso? Ah sim, esqueci, é um comestível. É comestível? 493 01:21:37,980 --> 01:21:42,940 Ele é um oficial alemão? É um Oficial alemão, sim. 494 01:21:44,400 --> 01:21:48,020 Ele é um general? Ele é um general. 495 01:21:48,420 --> 01:21:52,700 Um comestível, um bom general. 496 01:21:58,139 --> 01:21:59,540 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 497 01:21:59,540 --> 01:22:00,540 não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 498 01:23:12,269 --> 01:23:17,650 Obrigado por guardar lanches para mim oficial. 499 01:23:22,110 --> 01:23:24,230 Pequeno mentiroso. 500 01:25:36,300 --> 01:25:37,440 Isso é legal então. 501 01:25:49,480 --> 01:25:50,700 Obrigado Estanislau. 502 01:26:20,100 --> 01:26:24,500 Você não faz 503 01:26:24,500 --> 01:26:31,020 não esse rosto. No momento ele é melhor estar doente aqui do que bem 504 01:26:31,020 --> 01:26:33,380 ainda em outro lugar. Próximo. 505 01:26:42,220 --> 01:26:45,300 O que há de errado, meu filho? Oh, ele parece mal, aquele homem. 506 01:26:46,040 --> 01:26:47,040 Sente-se. 507 01:26:48,440 --> 01:26:49,440 Mostre-me sua língua. 508 01:26:50,120 --> 01:26:51,140 A linguagem. 509 01:26:52,760 --> 01:26:55,980 Língua branca, olhos amarelos, nariz vermelho, o fígado. 510 01:26:58,580 --> 01:26:59,940 Ah, estou machucando você. 511 01:27:00,620 --> 01:27:01,620 É o fígado. 512 01:27:02,160 --> 01:27:03,740 Você gosta de tudo que é bom. 513 01:27:04,600 --> 01:27:05,600 É muito ruim. 514 01:27:06,460 --> 01:27:07,460 Sente-se. 515 01:27:11,310 --> 01:27:12,310 Diga 33. 516 01:27:13,710 --> 01:27:14,710 33. 517 01:27:16,250 --> 01:27:17,250 33. 518 01:27:18,490 --> 01:27:19,490 Bem! 519 01:27:20,450 --> 01:27:21,450 33. 520 01:27:22,470 --> 01:27:23,470 33. 521 01:27:24,190 --> 01:27:26,190 33. Sim, sim, sim, sim, sim. 522 01:27:26,490 --> 01:27:29,430 Fui eu quem penetrou nesses dois emergência, doutor. 523 01:27:29,850 --> 01:27:33,510 Este e o outro ao lado. eu não vejo do que um remédio. Mudança de ar 524 01:27:33,510 --> 01:27:35,790 imediato. Você cuida de tudo para mim a seguir, doutor. 525 01:27:38,570 --> 01:27:42,450 Diga-me, meu amigo, quando será necessário até mesmo cuidar de mim neste frio. 526 01:27:48,230 --> 01:27:49,230 Ah, 527 01:27:54,910 --> 01:27:55,910 seu médico favorito. 528 01:28:12,500 --> 01:28:13,500 Juliette, levante-se. 529 01:28:13,880 --> 01:28:14,880 Faça um café. 530 01:28:14,980 --> 01:28:15,980 Eu estou descendo. 531 01:28:23,220 --> 01:28:24,260 Acorde, está na hora. 532 01:28:26,360 --> 01:28:28,700 eu você 533 01:28:28,700 --> 01:28:38,520 solicitar 534 01:28:38,520 --> 01:28:39,520 perdão. 535 01:28:39,960 --> 01:28:40,960 Com licença. 536 01:28:41,480 --> 01:28:42,480 Eu te amo muito, Pitcher. 537 01:28:43,320 --> 01:28:45,680 É isso, é isso. 538 01:28:45,900 --> 01:28:46,900 É isso, é isso. 539 01:28:48,180 --> 01:28:49,440 É isso, é isso. É isso, 540 01:28:50,140 --> 01:28:51,140 é isso. 541 01:29:13,710 --> 01:29:14,710 Acordar. 542 01:29:14,970 --> 01:29:16,030 São 5 horas. 543 01:29:32,270 --> 01:29:33,770 Com licença, cometi um erro quarto. 544 01:30:54,010 --> 01:30:57,990 Estou bem, mas e você? Seu capacete. 545 01:31:00,130 --> 01:31:01,130 Seu. 546 01:31:02,970 --> 01:31:04,270 Sua placa policial. 547 01:31:33,900 --> 01:31:35,120 São eles que vão te ajudar. 548 01:31:35,340 --> 01:31:37,640 Eles também conhecem seu caminho do que pombos-correio. 549 01:31:38,320 --> 01:31:39,440 Aproxime-se, eles não são ruins. 550 01:31:41,180 --> 01:31:45,620 Com meus cachorros e meus uniformes, você são a patrulha. Sim, senhor, se nós 551 01:31:45,620 --> 01:31:46,700 encontra a mesma patrulha também. 552 01:31:47,060 --> 01:31:48,860 Eles vão te levar por outra pessoa patrulha. 553 01:31:49,380 --> 01:31:50,380 Vamos, vamos. 554 01:31:53,600 --> 01:31:54,900 Acima de tudo, não os deixe ir. 555 01:31:55,140 --> 01:31:57,380 Já aconteceu, os homens já perdido. 556 01:32:03,180 --> 01:32:04,180 Adeus, Julieta. Tchau. 557 01:32:05,320 --> 01:32:06,940 Você está voltando para Paris? Sim. 558 01:32:07,480 --> 01:32:08,520 Encontrei Guignol. 559 01:32:09,280 --> 01:32:11,900 Não haverá mais General Augustin? Não. 560 01:32:12,280 --> 01:32:13,720 Mas ele prometeu vir me ver. 561 01:32:14,080 --> 01:32:15,080 Depois. 562 01:32:15,440 --> 01:32:16,900 Não sou eu que eu queria te contar. 563 01:32:47,790 --> 01:32:51,130 O que fazemos? Não sei não. Eles não sabem para onde estão indo. 564 01:32:51,610 --> 01:32:53,230 Eles não têm nada a dizer. 565 01:32:57,930 --> 01:32:58,930 Vamos, vamos. 566 01:33:01,590 --> 01:33:04,690 Segure ambos. eu subo e eu os coleta do outro lado. 567 01:33:04,910 --> 01:33:05,910 Eles vão morder. 568 01:33:06,130 --> 01:33:07,750 Eles não passam. Eles estão do outro lado. 569 01:33:08,830 --> 01:33:10,130 Não se mova. 570 01:33:11,070 --> 01:33:16,410 Então, o que você faz? 571 01:34:08,720 --> 01:34:09,720 Você acha que é assim? 572 01:34:38,730 --> 01:34:40,530 Você é terrivelmente pesado para o seu tamanho. 573 01:35:44,250 --> 01:35:45,290 Eu estou aqui. 574 01:35:47,990 --> 01:35:49,850 Você salvou minha vida novamente vezes. 575 01:35:50,480 --> 01:35:51,480 Só posso agradecer. 576 01:35:51,980 --> 01:35:53,300 Não temos mais cachorro. 577 01:35:53,760 --> 01:35:55,060 Estamos perdidos, realmente. 578 01:36:00,120 --> 01:36:01,120 Eu não aguento mais. 579 01:36:02,360 --> 01:36:03,380 Estou cansado. 580 01:36:04,680 --> 01:36:06,900 Se ficarmos aqui, seremos pegos. 581 01:36:07,340 --> 01:36:08,340 Mas tanto melhor. 582 01:36:08,360 --> 01:36:09,360 Manon, vamos lá. 583 01:36:09,740 --> 01:36:11,840 Não, eu quero ficar lá. 584 01:36:20,590 --> 01:36:23,470 Vou encontrar meu local de trabalho. Bem, bem, você o verá novamente, seu canteiro de obras. Bem 585 01:36:23,470 --> 01:36:24,470 não. OBRIGADO. 586 01:36:24,950 --> 01:36:26,070 Bem, não. OBRIGADO. 587 01:36:27,130 --> 01:36:29,190 Meus pincéis. 588 01:36:29,930 --> 01:36:34,510 Pincéis de cerdas novos. eu vou comprar uma caixa grande de atacado 589 01:36:34,510 --> 01:36:35,510 escovas quadradas. Vamos. 590 01:36:36,090 --> 01:36:40,030 São círculos que são necessários. Você não não sei de nada. Você virá para o 591 01:36:40,030 --> 01:36:41,370 compre comigo. Escolheremos juntos. Vamos. 592 01:36:42,170 --> 01:36:44,210 Ah, não, não, não. 593 01:36:44,710 --> 01:36:45,970 É minha pintura. 594 01:36:47,400 --> 01:36:51,640 Por que é a mesma loja? Vamos, vir. Se Juliette estivesse lá, ela 595 01:36:51,640 --> 01:36:52,640 saberia. 596 01:36:53,060 --> 01:36:54,060 Mas estou aqui. 597 01:36:54,660 --> 01:36:55,660 Olhar. 598 01:36:55,860 --> 01:36:57,640 Não é a mesma coisa. 599 01:36:58,280 --> 01:37:00,300 Você a verá novamente, o pequeno vigugignole. 600 01:37:04,060 --> 01:37:06,280 Você não dá a mínima para ela. 601 01:37:06,980 --> 01:37:08,620 Porque você vai ter que lidar com moi. 602 01:37:12,620 --> 01:37:16,500 Com licença. Está melhor? Isso me incomoda Talvez um segundo fosse necessário. 603 01:37:24,300 --> 01:37:28,180 Você não quer um, quer? Não, sem chance. Você vai conseguir de qualquer maneira. 604 01:37:31,220 --> 01:37:31,580 Sobre 605 01:37:31,580 --> 01:37:45,180 e 606 01:37:45,180 --> 01:37:46,460 primeiro ao comandante. 607 01:37:47,620 --> 01:37:49,980 Lá, entrego-lhes os dois barris de vinho atrás de você. 608 01:37:50,460 --> 01:37:52,120 E eles renovaram meu Ausweis. 609 01:37:52,840 --> 01:37:53,840 Ausweis? 610 01:37:54,080 --> 01:37:56,700 É o passe para ir zona franca. 611 01:37:56,920 --> 01:37:59,940 Isso nunca aconteceu. 612 01:38:00,300 --> 01:38:01,680 Eles amam demais o nosso vinho. 613 01:38:04,100 --> 01:38:06,380 Então cruzaremos a linha de demarcação. 614 01:38:06,680 --> 01:38:07,940 Esconda-se, estamos chegando. 615 01:38:36,140 --> 01:38:38,620 pára entre eles agora. Não não deve trabalhar muito. 616 01:39:09,690 --> 01:39:15,270 Legendagem Société Radio-Canada 617 01:39:49,420 --> 01:39:50,199 Olá, senhor. 618 01:39:50,200 --> 01:39:55,440 Como vai ? Eu trago para você o bom vinho do Coronel von Schwertz. 619 01:39:57,660 --> 01:39:58,660 Não, 620 01:39:59,660 --> 01:40:00,660 apenas dois. 621 01:40:02,540 --> 01:40:03,800 Este, este. 622 01:40:05,440 --> 01:40:07,860 Você entendeu? 623 01:40:26,120 --> 01:40:27,120 Isto e aquilo. 624 01:41:21,760 --> 01:41:22,760 Não sei. 625 01:41:40,720 --> 01:41:46,680 Sr. Augustin e Sr. Stanislas, o que deveria ser feito? 626 01:42:10,460 --> 01:42:11,460 Eu ficaria feliz. 627 01:42:11,780 --> 01:42:13,700 Outro vendedor. Um vendedor alemão. 628 01:42:14,340 --> 01:42:16,040 Ah, sim, mas as botas são francesas. 629 01:42:16,560 --> 01:42:17,780 É um nome lindo. 630 01:42:18,280 --> 01:42:19,420 Ele deve estar aqui agora. 631 01:42:19,760 --> 01:42:21,140 É um nome. 632 01:42:44,940 --> 01:42:48,520 Meu nome é Peter Cunningham, sou classificado como tenente da Força Aérea Real, meu 633 01:42:48,520 --> 01:42:49,520 o número é 221. 634 01:42:49,780 --> 01:42:51,140 Você disse isso dez vezes! 635 01:42:52,080 --> 01:42:53,240 O que aconteceu com seus camaradas? 636 01:42:53,640 --> 01:42:57,440 Meu nome é Peter Cunningham, sou classificado como Tenente...É você 637 01:42:57,440 --> 01:42:58,440 você escolheu os franceses? 638 01:43:00,180 --> 01:43:02,080 Sim. Como vai? Você já está aí? 639 01:43:02,600 --> 01:43:04,320 Não, de qualquer forma, vocês são amigos. 640 01:43:04,520 --> 01:43:09,260 De qualquer forma, eles podem me matar, eu não Eu não vou falar. 641 01:43:09,580 --> 01:43:11,920 Mas eu também não, eles podem matar, não vou falar. 642 01:43:12,340 --> 01:43:13,880 Eu sabia que poderíamos contar você. 643 01:43:15,400 --> 01:43:22,060 Temos que sair daí, não há nada para fazer. Não podemos! eu tenho um 644 01:43:22,060 --> 01:43:28,140 ideia! O que você tocou de Wagner? Como se diz “entrada” em alemão? 645 01:43:28,140 --> 01:43:29,140 Entrada. 646 01:43:29,740 --> 01:43:36,560 E Rainha? E Rainha? 647 01:43:36,560 --> 01:43:41,500 E 648 01:43:41,500 --> 01:43:44,040 Rainha ? 649 01:43:48,430 --> 01:43:51,110 Empresa de Legendagem 650 01:43:51,110 --> 01:43:56,970 Rádio-Canadá 651 01:44:20,840 --> 01:44:27,660 Senhor Forte! Sr. Que bela surpresa 652 01:44:27,660 --> 01:44:30,760 ! Por aqui, senhor. 653 01:44:32,620 --> 01:44:33,620 Por aqui, senhoras. 654 01:44:37,420 --> 01:44:39,200 As chaves estão aí, temos que ganhar algum tempo. 655 01:44:43,100 --> 01:44:44,100 Recapitule, mestre. 656 01:44:44,540 --> 01:44:49,000 Desta vez sou eu quem está segurando varinha. E é você quem vai 657 01:44:49,000 --> 01:44:50,000 cantar. 658 01:45:14,599 --> 01:45:16,660 12 bolas para você. 659 01:45:17,080 --> 01:45:18,900 12 bolas para você. 660 01:45:21,230 --> 01:45:22,930 É um desperdício para homens como você. 661 01:45:23,470 --> 01:45:29,110 Quem te deu esses cachorros? Quem pegou você tem esses uniformes? Quem são seus 662 01:45:29,110 --> 01:45:36,010 cúmplices? Chega de agitação! eu sou o comissário. 663 01:45:36,050 --> 01:45:37,050 Eu não sou um comissário. 664 01:45:37,270 --> 01:45:38,270 Eu sou o dedo médio. 665 01:45:38,730 --> 01:45:41,570 Eu, senhor dedo médio, vou vencer tempo. Não vamos perder tempo. 666 01:45:42,090 --> 01:45:43,230 Eu vou te contar tudo. 667 01:45:43,570 --> 01:45:45,970 No devido tempo você se torna razoável, Capelmeister. 668 01:45:46,290 --> 01:45:49,730 Então, eu tinha um compromisso na segunda-feira, dia 15. Novembro. 669 01:45:50,410 --> 01:45:51,410 Não, está tudo bem. 670 01:46:00,710 --> 01:46:01,710 Com licença. 671 01:46:02,210 --> 01:46:03,210 Peido. 672 01:46:07,690 --> 01:46:10,570 Então, eu tinha um compromisso no dia 15 Novembro com o Comandante Jean 673 01:46:10,570 --> 01:46:14,870 na verdade é o Sargento Henri, de seu nome verdadeiro, Marechal. 674 01:46:15,310 --> 01:46:16,810 Não, não, não. 675 01:46:18,620 --> 01:46:20,800 Há um pequeno erro, Major Harbar. 676 01:46:21,200 --> 01:46:25,680 Não era segunda-feira. Foi um Domingo. Sim, é verdade, sim. 677 01:46:26,440 --> 01:46:32,700 E não foi em novembro, pois foi em janeiro. 678 01:46:33,080 --> 01:46:35,860 E o homem chamado Henri não se chamava novamente. 679 01:46:36,220 --> 01:46:37,780 Não, mas nasci em 1914. 680 01:46:38,060 --> 01:46:42,840 Sim, foi a Grande Guerra. O Grande Guerra. Quatro anos. Quatro anos. 681 01:46:45,240 --> 01:46:46,240 Quatro anos. 682 01:46:46,440 --> 01:46:47,440 Quatro anos. 683 01:46:58,349 --> 01:47:01,450 Era a Place des Victoires. 684 01:47:02,210 --> 01:47:04,790 Bem em frente à estátua de Luís XIV. 685 01:47:05,350 --> 01:47:08,390 Você já viu uma estátua de Luís XIV? Sim. Mas não é possível. 686 01:47:08,670 --> 01:47:11,710 Para que ? Porque naquela época, os alemães já haviam removido 687 01:47:11,710 --> 01:47:12,710 todas as estátuas. 688 01:47:13,070 --> 01:47:15,430 Sim, mas ele não é nada. 689 01:47:17,480 --> 01:47:21,980 E eu, você tem coragem de se enganar? eu sei que estou sentindo falta de dois aviadores ingleses. 690 01:47:22,160 --> 01:47:24,680 Quanto ? Dois ! Não é tanto. 691 01:47:24,960 --> 01:47:27,940 Você sabe onde eles estão. E eu sei que eles não estão longe. 692 01:48:01,230 --> 01:48:02,230 Vamos, continue! 693 01:52:28,750 --> 01:52:32,250 Apresse-se, não vamos avançar! 694 01:53:17,980 --> 01:53:21,800 Acabou. 695 01:54:24,400 --> 01:54:27,120 Não olhe, não olhe, eles estão nos espionando, mas não parecem 696 01:54:27,120 --> 01:54:28,120 nada. 697 01:55:20,330 --> 01:55:22,750 Tenho certeza de que eles ainda estavam lá. Não há lista, é o ás. 698 01:55:23,550 --> 01:55:24,550 É onde está o osso. 699 01:55:51,370 --> 01:55:55,650 Leve isso em consideração, pelo amor de Deus! Nós estamos saindo nos negócios. Vamos, desligue-se! Mas isso 700 01:55:55,650 --> 01:55:58,790 É inútil, não há combustível! Mas há uma cama, basta! 701 01:55:58,790 --> 01:56:02,170 Vamos, desce, hein! Desça e empurre! Não muito assim, mas bom. 702 01:56:02,530 --> 01:56:08,890 Você é como você! Onde está o segundo ? Ela está no carro aí! Onde é que isso 703 01:56:08,890 --> 01:56:13,150 ? Ela está entre o primeiro e o terceiro! Oh, obrigado, vamos, empurre! 704 01:56:13,150 --> 01:56:15,590 Vamos, empurre você! eu sei, então empurre, vá! 705 01:56:52,590 --> 01:56:53,590 Não posso. 706 01:57:25,480 --> 01:57:26,480 Legendagem Société Radio-Canada